农民在台风困扰的菲律宾失去债务赌博

2019-05-22 12:42:18 壤驷子 26
2015年10月25日上午11:40发布
2015年10月25日下午12:24更新

后果。台风Koppu在吕宋岛中部和北部留下了毁灭性的痕迹。摄影:Czeasar Dancel / Rappler

后果。 台风Koppu在吕宋岛中部和北部留下了毁灭性的痕迹。 摄影:Czeasar Dancel / Rappler

菲律宾圣塔罗萨 - 菲律宾稻米农民弗朗西斯科圣多明各的生活在失去了与大自然的又一次赌博之后已经成了废墟,但是摧毁他庄稼的台风意味着高兴的高利贷鲨再次中了大奖。

与成千上万的其他农民一样,圣多明各将被迫回到主导国家农业经济的“影子”银行家身上,并以过高的利率承担更多的债务。

37岁的桑多明戈(Santo Domingo)对法新社(Agence France-Presse)表示,当他看到距离收获仅一周但台风兰多(Typhoon Lando) 的庄稼时,“我的生命是一个无休止的借钱来筹集更多的钱。”巨爵)。

“这场风暴将意味着我们将在很长一段时间内挨饿。我们打算收获这一切。”

兰多向菲律宾最重要的水稻种植区之一 - 吕宋岛主要的肥沃中部平原 - 带来了高达3米(10英尺)的洪水。

圣多明各占地3公顷(7.4英亩),位于Santa Rosa,这是一个沉睡的农业小镇,距马尼拉北部约两小时车程。

几个月前,他为菲律宾的任何一个小农户提供了6万比索(1,300美元)的贷款 - 这笔钱很大,用于购买水稻种子,肥料和设备。

由于零储蓄或抵押贷款为银行提供贷款,Santo Domingo表示他别无选择,只能寻找村里的高利贷,并同意每月25%的利息。

如果台风还未到来,三个孩子的父亲已经计划快速出售他的大米以偿还大部分贷款,而其他作物的收入将有助于管理其余的债务。

现在,他面临着回到高利贷,试图为另一种稻米作物提供资金。

这位37岁的老人说:“高利贷者只需处理延迟付款,他们就会得到他们的钱。但是我们的农民被判处死刑。”

贷款鲨鱼圈

这种债务和灾难的循环困扰着整个菲律宾的数百万农民及其家庭,每年平均有20次大风暴袭击该国。

根据中央银行的统计,该国1600个城镇中有604个没有银行,这使得许多居民无法获得正规信贷。

分析师表示,正是在这些偏远的农村环境中,后院信贷业务蓬勃发展,有时可观的利率高达20%。

在Santa Rosa,有一家高利贷收入法新社,其中有7家在一幢政府大楼内营业。

“我们希望农民在这次台风过后来我们这里获得更多贷款。我们只是在帮助他们,”这位43岁的会计文员贷款人告诉法新社。

这位女士,两个孩子的母亲,在没有公布她名字的情况下向法新社讲话,解释说她没有对她的贷款收入征税。

她说她一年前只用几千比索进入了贷款游戏,每月收取10%的利息,她很快就积累了大量财富。

这位女士说,她已经向客户提供了超过一百万比索,这意味着每月收入超过10万比索。

“我的收入比我的政府薪水多无数倍。我​​希望扩大规模,”高利贷说。

由于她在政府办公室工作,她可以获得农民的授权,从亲人的工资中扣钱,减少违约风险。

她说,一些高利贷者还会要求农民或其亲属提供自动取款机卡,这些银行卡将在贷款到期前保留。

死于债务

中央银行行长Amando Tetangco告诉法新社,所有菲律宾成年人中有5%欠非正规贷款人,当局正试图鼓励银行向穷人提供贷款。

根据名人私人金融教练理财规划师Salve Duplito的说法,许多贪吃高利贷的农民将永远无法从债务中解脱出来。

“他们越是投入到这些计划中,他们就越难摆脱这个债务流沙,”她告诉法新社。

她说,贫穷的农民,其中许多是文盲,没有意识到可耻的利率如何加起来,有时高达本金的1000倍。

虽然法新社采访了一家没有使用武力来偿还债务的贷方,但Duplito表示,暴力和恐吓是该行业的常用工具。

“他们会在房子前咒骂农民,这会让农民感到羞耻。有些人会用农场动物,锅碗瓢盆代替现金,”她说。

“人们也会为了钱而卖钱。通常,我们听说农民被发现死了。” - 法国新闻社/ Rappler.com的Joel Guinto