Bongbong Marcos:阿基诺必须继续前进

2019-05-22 04:33:18 壤驷子 26
2015年10月28日上午1:29发布
更新时间:2016年2月29日上午10:56

“我们被选中了。”参议员Bongbong Marcos表示,他的家人的选举胜利是菲律宾人从戒严状态转变的标志。来自Marcos的Facebook页面的文件照片

“我们被选中了。” 参议员Bongbong Marcos表示,他的家人的选举胜利是菲律宾人从戒严状态转变的标志。 来自Marcos的Facebook页面的文件照片

菲律宾马尼拉 - 在总统贝尼尼奥·阿基诺三世表示,马克西斯为戒严之下的虐待事件 ,参议员费迪南德“奉邦”马科斯小说,阿基诺必须“继续前行”。

已故独裁者费迪南德·马科斯的儿子和同名人士表示,他家人的选举胜利表明菲律宾人已经原谅了马克西斯。

在10月27 星期二接受ABS-CBN 班迪拉的采访时马科斯被问及阿基诺是否应该继续前进,参议员说:“是的。”

当被问及该国是否已经忘记了他父亲的独裁统治并向前迈进时,他也回答了肯定的回答。 Siguro是的。 Ibinoboto kami eh 。“(也许是的。我们赢得选举。)

除了参议员外,前第一夫人伊梅尔达·马科斯(Imelda Marcos)在公职期间担任Ilocos Norte家族成员的代表,而女儿Imee是省长。

在阿基诺告诉菲律宾外国记者协会的一个论坛后,马科斯参议员发表讲话说,马科斯的孩子们必须承认并为他们父亲政权下的腐败和侵犯人权的指控道歉。

总统是已故参议员Benigno“Ninoy”Aquino Jr和总统Corazon Aquino的儿子,他们是老马科斯的激烈竞争对手。 阿基诺并没有直接责怪已故的马科斯在1983年暗杀他的父亲,但他说“有一种治理模式可以让这种事情发生。”

阿基诺还表示,他相信菲律宾人不会允许马克西斯回到马拉坎南宫,这显然是参议员马科斯在2016年5月民意调查中的副总统候选资格。

“我对我的老板,菲律宾人民充满信心。没有什么能够让我改变他们能够辨别的信念,”阿基诺说。

作为回应,参议员马科斯表示,他的家人不是政府的权力。

Iyon ang kanyang的意见。 Ang amin namang ginagawa ay'di naghahabol ng puder kundi ipinagpapatuloy lang ang aming serbisyo sa bansa。 Kaya't'di'yun ang isyu para sa amin kaya'di namin iniisip ang ganoon klaseng pagbalik sa puder。 Ang iniisip lang namin ay anong magagawa natin para maging mas maganda ang buhay sa atin ,“马科斯说。

(这是他的意见。我们不是出于权力,但我们只是继续为国家服务。所以重新掌权对我们来说不是问题。我们在想什么是我们可以做些什么来改善我们国家的人民生活。)

马科斯重申,他不明白为什么他应该为戒严的恐怖道歉。 他说,他父亲的政府并不打算在二十年的总统任期内发生虐待。 (阅读: )

Kung ito ay talagang maliwanag na sa aming ibinabalak gawin ay mayroon ngang nasaktan o nahirapan,siyempre。 Pero ang paghihirap ay'di yun ang polisiya ng pamahalaan。 Kung nangyari man yun,'di yun ang binabalak ng administrasyon ng aking ama ,“他说。

(如果很明显我们计划伤害别人或让他们受苦,那么当然,我们会道歉。但痛苦不是政府的政策。如果确实发生了,那不是我父亲政府的计划。 )

“让AMENDS。”总统贝尼尼奥·阿基诺说,马克西斯必须为戒严的恐怖道歉。阿基诺在马尼拉的菲律宾外国记者协会(FOCAP)论坛上发表讲话。摄影:Ted Aljibe /法新社

'作出修改。' 总统贝尼尼奥·阿基诺说,马克西斯必须为戒严的恐怖道歉。 阿基诺在马尼拉的菲律宾外国记者协会(FOCAP)论坛上发表讲话。 摄影:Ted Aljibe /法新社

“谁不犯错误?”

人权组织和戒严受害者参议员马科斯拒绝为戒严令中的司法外杀人,酷刑和强迫失踪道歉。 他们发誓要反对他。

在采访中,主持人一再向马科斯询问这个问题,但他没有让步。

他承认他的父亲有“瑕疵”,“就像任何其他人一样。”

“Sino ba ang'di nagkakamali? Diyos lang ang'di nagkakamali。 Siyempre kahit sinong tao,kahit gaano kagaling,gaano kahusay,katiipag katiyaga,siguro maaring mas pagandahin pa ang trabaho。 这是非常被接受的。 'Di naman kami ganoon kayabang na sinasabi na ay'di kami nagkakamali,“马科斯说。

(谁不犯错误?只有上帝不犯错误。当然,任何人,无论多么伟大,多么熟练,多么坚持,多么勤劳,也许有些事情都可以改进。我们并不那么傲慢说我们不犯错误。)

当被问及他父亲的错误是什么时,参议员回答:“ Siguro ang mga pagtiwala sa mga taong'di niya dapat ipinagkatiwalaan。 “(也许信任那些不值得信赖的人。)

马科斯表示,他希望效仿已故的强人,“他热爱自己的国家,为国家服务,为国家服务,为国家的和平而奋斗”。

前Ilocos Norte代表补充说,他希望他的父亲被埋葬在Libingan ng mga Bayani(英雄公墓),这是一项有争议的提议, 。 已故马科斯的尸体被保存在Ilocos Norte的一座陵墓中。

'已解决案件的资产'

马科斯还在他的资产,负债和净值(SALN)声明中提到了有关其净值增加的问题。

Anchor Ces Drilon指出,马科斯的净资产从1992年的P600,000(12,828美元)上升到今年的P200万(427万美元)。

“其中许多是我们在案件中获胜的资产,因此增加了土地和其他类型的资产。 如果你在我的第一个SALN中注意到,有很大一部分说“未确定”,因为那是在法庭上。 其中一些已经解决,所以我需要将这些内容包含在我的SALN中,因为资产已经存在,“他说。

政府指责马科斯家族从公共金库中窃取了100亿美元。

马科斯说,他的资产并非被盗财富。 “即使那些想批评我的人也说我拥有所有提交SALN的官员中最完整的SALN。”

马科斯还拒绝在1986年与银行家迈克尔德古兹曼会面以收回其家族的瑞士银行账户。

“我不知道他为什么在那里。 他在那里,但不是为了那个目的。 这不是讨论的内容,也许不是。 你的问题的答案是否定的,“马科斯告诉Drilon。

现在竞选该国第二高职位,马科斯表示他反对腐败和独裁统治。

在他父亲的遗产中,他说:“ Ang kasaysayan ay nandiyan na。 'Di natin pwedeng palitan。 'di mo maitutuwid ang baluktot at'di mo maibabaluktot ang tuwid kaya pabayaan na natin ang kasaysayan ang maghusga sa kanya。

(历史已经存在了。你无法改变它。你不能伸直弯曲,直接弯曲所以让我们留下历史来判断他。) - Rappler.com