万圣节:庆祝与悲伤的结合

2019-05-22 10:43:02 郎纡 26
2015年11月1日下午3:22发布
2015年11月1日下午8:36更新

万圣节。在传统参观塔克洛班市的家庭墓地时,人们在台风约兰达(海燕)受害者的万人冢墓地祈祷失踪的亲人。摄影:Lito Bagunas /法新社

万圣节。 在传统参观塔克洛班市的家庭墓地时,人们在台风约兰达(海燕)受害者的万人冢墓地祈祷失踪的亲人。 摄影:Lito Bagunas /法新社

菲律宾TACLOBAN - 菲律宾数百万人于11月1日星期日在家庭墓地进行了一年一度的朝圣之旅,这种传统结合了热情的天主教信仰和该国对节日的喜爱。

绝大多数天主教徒的菲律宾人一直庆祝11月1日的万圣节,作为聚集在亲人的坟墓,点燃蜡烛和为他们的灵魂祈祷的机会。

虽然马尼拉庞大的墓地中的许多人都把这次事件视为一次大型野餐,但在中央城市塔克洛班仍然遭受 (海燕)的破坏,情绪悲惨而忧郁。

许多哀悼者不得不参观一个集体坟墓,海岩是有史以来记录的最强台风海岩,在2013年11月肆虐城市后,海啸中埋藏了2400多具尸体。

市政府已经用数十个小白十字架覆盖了万人坑,家人们已经用他们已故亲人的名字来标记十字架。

56岁的丽贝卡·冈萨雷斯·达(Rebecca Gonzales Daa)是众多为其已故丈夫劳尔(Raul)带来鲜花和蜡烛的人之一,劳尔是风暴海啸般波浪中死亡或失踪的7,350多人之一。

“我们已经撤离,我的母亲和其他兄弟姐妹逃到我叔叔的公寓,但我的丈夫回家了。他担心我们的猪和我们的财物,”她含泪地回忆道。

“我们后来发现他的身体上有一个大伤口。他一定是被一块漂浮的碎片击中了,”她告诉法新社。

在灾难发生后,塔克洛班当局将街道和殡仪馆的大量尸体摧毁,将死者埋葬在一起。

“我们曾经参观过我父亲的坟墓,我的兄弟在万圣节那天。我会带点零食。因为我会看到我的家人,所以不会感到悲伤。这就像团聚一样,”达阿回忆道。

“现在,这是一个悲伤的时刻。我告诉(我的丈夫),我们独处,没有人监视我们,”她说。

17岁的Ricka Joy Quisay在Tacloban墓地前点燃蜡烛,因为她甚至不确定她的母亲是否在万人冢中。

在风暴袭来之前,Quisay逃到了疏散中心,但她的母亲,59岁的丽贝卡,并不相信海燕会那么强大。

“第二天,我们看到她的身体刚好放在路旁。它在那里躺了两个星期,直到它变得臃肿,最后被一辆卡车带走了,”她说。

“在此之前,万圣节并不悲伤。我的母亲会在我们家门前点燃蜡烛。但现在,我的母亲是我们点燃蜡烛的人,”她说。

在墓地里运气好

马尼拉的情绪更加轻松,这是海盐愤怒最严重的情绪。 市政府官员甚至不得不禁止扬声器,大声的收音机甚至是墓地的卡片,以保持一丝庄严。

72岁的家庭主妇Alidia Cecilia说,她每年都来到墓地,因为这是她的大家庭聚在一起的机会。

一棵巨大的树在她家的墓地上给人以欢迎的阴影,而且这个国家的许多快餐店已经建立了摊位来养活饥饿的孙子孙女。

退休会计师Rely Reyes 61说,她不仅要去参观亲戚的坟墓,“而且还要与生活交流。”

“这是一个机会,可以看到我家里的所有成员。这是一场好运的聚会。家人明白我们都需要携带一些东西来分享。这就是菲律宾人的方式,”她说。

她的情节上的青少年游客在啃着零食的时候兴奋地聊天,随便用巨大的石头墓作为长凳。

“我们都以自己的方式表达我们的敬意。我们保持几代人的连续性,”她告诉法新社。 - Rappler.com